O maior temor de um escritor deve ser a tradução.
É tão difícil dar às palavras a árdua tarefa de expressar a dor, a admiração, a saudade ou o amor, porque elas não conseguem dimensionar a realidade e a nobreza de tais sentimentos.
Ainda mais difícil é expressar idéias e opiniões e se fazer entender através de palavras - as quais estamos acostumados e com as quais aprendemos a designar quase tudo que nossos sentidos alcançam - que, desculpem-me por tornar-me repetitiva, deve ser extremamente amedrontador pensar que, um dia, elas serão traduzidas.
Significados completamente diferentes.
Interpretações completamente novas.
Porém, penso eu, que a incompreensão, com ou sem tradução, está diretamente ligada ao comodismo.
Ouvir o que se quer ouvir.
Ver o que se quer ver.
Proteger-se de tal forma que não se possa ir além do que se planejou, ou além do que seja somente o suficiente, não importando o que realmente foi dito, visto ou vivido...
É tão mais fácil e tão mais conveniente... Porém, inconseqüente.
Dores são prá doer.
Doer, até que se tenha força suficiente para saber lidar com elas.
Se isso não for feito, nos tornaremos escravos de ressentimentos e mágoas.
É... Sentimentos estúpidos que só nos trazem o medo e a incompreensível sensação de perigo iminente.
quinta-feira, abril 29, 2004
segunda-feira, abril 26, 2004
Biblotecando
Um achado na biblos da faculdade: PHP com XML, Guia de Consulta Rápida.
Por favor, alguém pode me dizer que isso vai dar certo, e que eu vou entender tudinho, mesmo que seja mentira? Tô precisando de incentivo, meu povo.
Beijos.
Por favor, alguém pode me dizer que isso vai dar certo, e que eu vou entender tudinho, mesmo que seja mentira? Tô precisando de incentivo, meu povo.
Beijos.
domingo, abril 25, 2004
Dear Joolee
Essa é minha menina. Juliana. Menina amada. Amada amiga.
Eu queria tirar de teu coração todas as dores que tens, te fazer esquecer as que tivesses e te proteger contra as que virão.
Eu queria que, todo dia, todas as coisas boas desse mundo resolvessem acontecer contigo e que, a cada minuto, essa alegria que está em teus olhos, fosse ainda mais resplandecente.
Eu queria te agradecer, amada, por que cada dia do teu lado é um dia especial. Dia de parar e pensar em como eu sou agraciada pela amizade de pessoas tão maravilhosas, como você.
Minha menina amada, amável por natureza... Seja feliz por onde fores, por que eu sempre estarei a seu lado.
beijos.
Eu queria tirar de teu coração todas as dores que tens, te fazer esquecer as que tivesses e te proteger contra as que virão.
Eu queria que, todo dia, todas as coisas boas desse mundo resolvessem acontecer contigo e que, a cada minuto, essa alegria que está em teus olhos, fosse ainda mais resplandecente.
Eu queria te agradecer, amada, por que cada dia do teu lado é um dia especial. Dia de parar e pensar em como eu sou agraciada pela amizade de pessoas tão maravilhosas, como você.
Minha menina amada, amável por natureza... Seja feliz por onde fores, por que eu sempre estarei a seu lado.
beijos.
Testando
ei, que vocês acham de eu me mudar?
tava namorando o mblog tem tempos, mas vossas opiniões são essenciais...
beijos.
tava namorando o mblog tem tempos, mas vossas opiniões são essenciais...
beijos.
sexta-feira, abril 23, 2004
POST RANDÔMICO
- Pegue o livro mais próximo de você. - Abra o livro na página 23. - Ache a quinta frase. - Poste o texto em seu blog junto com estas instruções. "- O que você quer, garotinha? - perguntou um bombeiro atônito mas extremamente carinhoso, procurando não me assustar para que acordasse." (Perdas Necessárias, de Judith Viorst) Soube pelo Marco, que são "coisas" da Paula. Genial. PS.: sim, eu sei. é um livro de auto-ajuda. ah, se eu não me ajudar, quem se habilita?
GAAAAH
em sua volta ao orkut, dona lilla resolveu me fazer alegre, hoje e sempre. te dóru, guria. sou sua fã incondicional. beijos.
segunda-feira, abril 19, 2004
Na Berlinda
Sonhos: apaixonantes, entusiásticos, cruéis. A crueldade de cada decisão tomada, ou de cada sonho, é o que chamamos de fraqueza. Fraqueza é uma lente, que torna nossa visão distorcida, especialmente, no momento em que vemos nosso próprio reflexo e que nos faz desistir do que seriam as razões de nossas pequenas, e incondicionais, felicidades. Bases instáveis. Bases impróprias. Bases inexistentes. Amores mal-amados. Amores meio-amados. Amores sem amor. Sonhos desfeitos. Sonhos adiados. Sonhos esquecidos. Ignoremos tais fraquezas... Corramos os riscos... Pois, como diz o poeta(?), mais vale chorar sobre o leite derramado, do que passar a vida inteira bebendo leite frio. Beijos
sábado, abril 17, 2004
quinta-feira, abril 15, 2004
Só umas palavrinhas
parafraseando:
já estou cheio de me sentir vazio. meu corpo é quente e estou sentido frio.
PS: "Não perguntem-me o que é parafrase, pois responderei através de citação" (IGNÁCIO, 2004, p. 15)
já estou cheio de me sentir vazio. meu corpo é quente e estou sentido frio.
PS: "Não perguntem-me o que é parafrase, pois responderei através de citação" (IGNÁCIO, 2004, p. 15)
segunda-feira, abril 12, 2004
Calminha
devido a problemas de cunho astrológico (inferno astral, ou coisa parecida), ando sem tempo, paciência ou qualquer uma dessas coisinhas que tornam uma pessoa criativa e feliz... peço a colaboração de todos. vou ali e já volto. beijos.
domingo, abril 04, 2004
sábado, abril 03, 2004
Liebe Has no País das Maravilhas
Liebe has perdeu a noção do tempo. Passou, und Alice, em nach hause. Não entendi neckis Não entendi, pois hoje é Samstag e ele havia dito que viria no Sonntag, de semana que vêm. Mas, por fim, ficou tudo bem. Liebe has trouxe montes de schokolade. Schokolades scheibe(hehe). Liebe has estava apressado. Mesmo assim, convidou-me para tomar um tee und Alice, mas ele sabe que prefiro kaffee. Sua pressa devia-se ao encontro marcado und Köningin de Copas, impaciente que só ela... Espero que no ano que vêm, ele volte... 'videzen, Liebe Has. PS: perdão por meu parco "alemoês".
quinta-feira, abril 01, 2004
Bruxinha de Pano
Outras coisas estão sendo dignas da palavra questionável. A principal é o grau de sanidade mental desta que vos escreve.
São Longuinho
Assinar:
Postagens (Atom)